Love Live вики
Регистрация
Love Live вики
259
страниц
(Перевод скана)
Метка: rte-source
Нет описания правки
Метка: rte-source
Строка 38: Строка 38:
 
Я заметила, что мне нравится петь и танцевать совершенно случайно, когда я пробовала это, я поняла, что работа в команде - это весело♪. Итак, Ватанабе Ю сейчас отправится в далекое плавание к Love Live! Взлетаем!! Салют!!!"
 
Я заметила, что мне нравится петь и танцевать совершенно случайно, когда я пробовала это, я поняла, что работа в команде - это весело♪. Итак, Ватанабе Ю сейчас отправится в далекое плавание к Love Live! Взлетаем!! Салют!!!"
 
----
 
----
 
 
 
 
 
 
 
   
 
'''Официальный английский перевод'''
 
'''Официальный английский перевод'''
Строка 50: Строка 43:
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  +
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
! colspan="1" style="text-align:center;" width="600px" | 2017
+
! colspan="1" style="text-align:center;" width="600px" |Галерея Aqours (Январь 2017)
|-|
 
|
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
 
! colspan="1" style="text-align:center;" width="600px" | Январь 2017
 
 
|-|
 
|-|
 
|
 
|
Строка 85: Строка 75:
 
|}
 
|}
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
! colspan="1" style="text-align:center;" width="600px" | Февраль 2017
+
! colspan="1" style="text-align:center;" width="600px" |Галерея Aqours (Февраль 2017)
 
|-|
 
|-|
 
|
 
|
Строка 91: Строка 81:
   
 
<br />Ва–а~ Классно, классно, классно!!~
 
<br />Ва–а~ Классно, классно, классно!!~
<br />В этом году тоже пришли~ Новогодние денюжки♡♡♡
+
<br />В этом году тоже пришли~ Новогодние денежки♡♡♡
 
<br />Откровенно говоря—
 
<br />Откровенно говоря—
 
<br />Это тот день в году, которого я всегда жду больше всего.
 
<br />Это тот день в году, которого я всегда жду больше всего.
Строка 126: Строка 116:
   
 
<br />*-CalorieMate (カロリーメイト) - бренд диетических энергетических закусок и энергетических съедобных гелей, произведенный фармацевтической компанией Отсука., в Японии.
 
<br />*-CalorieMate (カロリーメイト) - бренд диетических энергетических закусок и энергетических съедобных гелей, произведенный фармацевтической компанией Отсука., в Японии.
|}
 
 
|}
 
|}
   
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
 
! colspan="1" style="text-align:center;" width="600px" | [[HAPPY PARTY TRAIN]]
 
|-|
  +
|[[Файл:Dengeki G's Mag Mar 2017 HAPPY PARTY TRAIN Bonus Art 2.jpg|center|350px]]<big>Комментарии к путешествиям</big>
  +
  +
Еще с детства я стремлюсь стать капитаном корабля. Поэтому, когда доходит до места, которое я хочу посетить, это точно будет путешествие~♡ Я бы упаковала спальный мешок в большой рюкзак - я надеюсь, что смогу испытать многое на своем пути! Я погружусь в моря мира с всплеском♪
  +
  +
''Места, которые я хочу посетить: Тихий океан, Антарктический океан и Патагония.''
 
|}
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
 
! colspan="1" style="text-align:center;" width="600px" | Уголок вопросов и ответов
 
! colspan="1" style="text-align:center;" width="600px" | Уголок вопросов и ответов

Версия от 22:25, 18 марта 2017

Ватанабе Ёу
Sunshine!! infobox - Watanabe You
Кандзи 渡辺曜
Ромадзи Watanabe You
Статистика
Возраст 16 лет
День рождения 17 апреля (Овен)
Пол Женский
Группа крови AB
Рост 157 см
Параметры B 82, W 57, H 81
Любимая еда Солсбери стейк

Микан

Нелюбимая еда Сашими

Любая слишком сухая еда

Первое появление
Дебют Сезон 1 Эпизод 1
Сэйю
Сэйю кандзи 斉藤朱夏
Сэйю ромадзи Саитоу Шука

Ватанабе Ю - одна из девяти главных героинь Love Live! Sunshine!!. Она второгодка в женской старшей школе Уранохоши. У нее короткие коричневые волосы, голубые глаза, и, иногда, она носит очки. Её основной цвет голубой. Она одна из участниц CYaRon!, юнита в составе Aqours.

Биография

Она второгодка и одноклассница Чики. Она в классе 1 и ее студенческий номер 28. Отец Ю капитан корабля, и она стремится пойти по его стопам.

Личность

Ю энергичная девушка с позитивным отношением к миру, сосредоточенная на достижении своих целей. Она стремиться принять меры, не обдумав все вопросы сразу, и она часто говорит "Yousoro!"[1](обычно переводится как Так точно!) как свою коронную фразу.

Клубы и занятия

Из-за воспитания, ее распорядок дня включает в себя физические упражнения и бег. Один из талантов Ю - хай-дайвинг, и она настолько хороша в этом, что предентует на попадание в национальную сборную. Другой ее талант - предсказание погоды. Она любит профессиональные униформы, поэтому она костюмер Aqours, вместе с Куросавой Руби.

Другая информация

2015
Официальное представление с сайта
Sunshine!! character intro - Watanabe You
Женская старшая школа Уранохоши, второй год обучения, студенческий номер 28, Ватанабе Ю! Мои особые способности - хай-дайвинг и предсказывание погоды! Мой уникальный талант – кувырок в прыжке в 3.5 оборота!! Это все!!!... Уф, чувствую, что больше ничего не могу рассказать--- Что же мне делать, образ идола не подходит мне.Эх, мои ежедневные занятия - тренировки и бег, и я хотела бы следовать по следам моего любимого отца и стать капитаном парома в будущем! Хм, я до сих пор думаю, достаточно ли это? Представление идола... совсем не похоже на это, ну что ж, не важно!

Я заметила, что мне нравится петь и танцевать совершенно случайно, когда я пробовала это, я поняла, что работа в команде - это весело♪. Итак, Ватанабе Ю сейчас отправится в далекое плавание к Love Live! Взлетаем!! Салют!!!"


Официальный английский перевод

Sunshine!! translated character intro - Watanabe You
Галерея Aqours (Январь 2017)
Dengeki G's Mag Jan 2017 You Mari Hanamaru

Заголовок: "Выходной день только между нами девчонками— Мы собираемся вдоволь насладиться Рождественской вечеринкой♪"


В этом году я буду наслаждаться всем тем, что я имею в это Рождество, вместе с остальными девочками из Aqours!


Я кое о чем думала— Несмотря на то, что мы живем в сельской местности, как ни странно, многие участницы Aqours любят вечеринки— так? Хаха♡
Видишь ли— Во время наших зимних каникул мы планировали устроить вечеринку в комнате Мари прямо во время самого Рождества. В воскресенье до этого, мы были приглашены появиться в качестве развлекательной программы Рождественского праздника для Детской Организации. А вчера наш президент студенческого совета
Дайя-чан рассказала нам, что ясли тоже хотели, чтобы мы пришли, а ещё, потом, после этого— Чика-чан тоже настаивала на проведении мини-лайва Aqours—.
Это наш бонусный праздник.
Сегодня мы наслаждаемся волонтерской Рождественской вечеринкой в школе♡
Хахаха—♡♡
Боже, правда, сколько же еще Рождественских вечеринок у нас будет, да?
Но— Что ж.
Раз уж это весело, то все в порядке♡


Ах, да, раз уж на то пошло— Может быть, мне стоит запланировать еще одну?
И имя ей будет "вечеринка, с которой мы ныряем в Рождество"!!
Хорошее применение моего таланта к прыжкам в воду— Всем собравшимся я поручу прыгать в бассейн по очереди друг за другом♪


Знаешь, это очень приятно~ Погружаться в воду после того, как ты громко кричал. Этот импульсивный момент точно поможет всем рассеять меланхоличные думы, которые имели место быть в прошлом году— Ой, погоди-ка.
Может, это не очень подходящий план для рождественской вечеринки, но гораздо более подходящий для вечеринки в честь конца года?
Да, так тоже неплохо♡
Как только танцевальная вечеринка закончится, я начну строить вместе со всеми планы на нашу вечеринку в честь конца года!!
Все непременно должны прийти, хорошо?
Я надеюсь, что следующий год, как и этот, тоже будет наполнен веселыми воспоминаниями для Aqours— Полный вперед♡

Галерея Aqours (Февраль 2017)
Dengeki G's Mag Feb 2017 You


Ва–а~ Классно, классно, классно!!~
В этом году тоже пришли~ Новогодние денежки♡♡♡
Откровенно говоря—
Это тот день в году, которого я всегда жду больше всего.
То есть— Пусть Канан-чан и Дайя-чан на меня из-за этого частенько злятся...
Я не тот человек, кто планирует все наперёд—
Так что я ещё ни разу не видела тех карманных денег, которые я получаю каждый месяц ♡
А, наверное, сказав так, я слегка преувеличила.
Когда я говорю, что не вижу их, то имею в виду, что у меня просто такое чувство—
Вернее, я так быстро их трачу, что у меня даже нет времени и подумать о том, что я их, вообще, видела—
А, хахаха♪
Звучит как типичное поведение какого-нибудь безнадёжного младшеклассника.
Эх— Вздох.
Но видите ли, каждый день я делаю длительные забеги, чтобы тренировать свою выносливость как для прыжков в воду, так и для тренировок с Aqours—
Мандаринов, которые я время от времени из доброты получаю от женщины на горе, где их выращивают, мне совсем мало— Мне нужно покупать что-то, чтобы насытить свой желудок!!~
Вроде чего-то жареного или булочек с мясом из магазина.
Хозяин кондитерской мой закадычный приятель и я уверена, что уже сделала достаточно большой вклад в торговый автомат около бассейна, продающий CalorieMate*—
Для такой как я во всем году такое бывает лишь единожды!!
День, когда я могу получить деньги в свои руки!!!
Та-да, это и есть Новый Год♡♡♡
А–ах— Что же мне купить?
Игру, о которой всегда мечтала?
Или лучше шарф с пандой, который я тут же захотела, едва однажды увидев?
Я также хочу сменить свой дырявый рюкзак, а ещё съесть торт!
А-ах, это правда беспокоит♡
Но я уже определилась с тем, чего хочу по-настоящему♪
И это счастливый мешочек—!!
Мешочек, который я куплю, используя всю свою удачу этого года!
Если внутри будет много дорогостоящих товаров, это будет моей победой♪
Я всегда скупаю их, пока мои средства не начинают заканчиваться—
Поэтому в конце концов все мои новогодние деньги полностью уходят на них.
Но знаете, в прошлом году мне посчастливилось получить рюкзак, который мне очень понравился, так что, думаю, все нормально ♡
А, стоит ли перед этим зайти в буфет— Ах, интересно, надолго ли мне хватит новогодних денег ♪♪



*-CalorieMate (カロリーメイト) - бренд диетических энергетических закусок и энергетических съедобных гелей, произведенный фармацевтической компанией Отсука., в Японии.

HAPPY PARTY TRAIN
Dengeki G's Mag Mar 2017 HAPPY PARTY TRAIN Bonus Art 2
Комментарии к путешествиям

Еще с детства я стремлюсь стать капитаном корабля. Поэтому, когда доходит до места, которое я хочу посетить, это точно будет путешествие~♡ Я бы упаковала спальный мешок в большой рюкзак - я надеюсь, что смогу испытать многое на своем пути! Я погружусь в моря мира с всплеском♪

Места, которые я хочу посетить: Тихий океан, Антарктический океан и Патагония.

Уголок вопросов и ответов

Насчет Канан и Ю, кто плавает быстрее?!
Ответ на вопрос от 彩狐さん@Twitter

Отвечать на этот вопрос немного… хе-хе. ♪ Ну, я думаю, это должна быть Ю-чан, не так ли? Ха-ха-ха… Независимо от того, как вы посмотрите на это, Ю-чан является одной из членов спортсменов, отобранных для обучения, чтобы присоединиться к профессиональной сборной по хай-дайвингу~! Удивительно, не так ли? Канан-чан - дайвер, поэтому ее выносливость удивительна, но если дело доходит до заплыва на скорость, то это будет победа Ю~!"

Ты любишь профессиональную униформу, но какой тип униформы твой любимый?
Ответ на вопрос от 紫鮫さん@Twitter

Моя любимая униформа – моряков! Значки ранга, колпачки - это очень здорово! В прошлом я часто носила шапку отца и притворялась, что я была капитаном корабля. Я думаю, что это, безусловно, то, что не изменится для меня никогда. Морская униформа – я была рождена для того, чтобы когда-нибудь ее носить. И потом, Морские Силы и береговая охрана слишком прекрасны. Я думаю, мои любимые униформы только те, которые относятся к морским профессиям.

При выборе купальника, что Юу важнее: функциональность или дизайн?
Ответ на вопрос от ポイントBさん@Twitter

Конечно, это функциональность! В первую очередь, я никогда не выбираю ничего, кроме функциональности--- Нет, не для всех купальников! В конце концов, когда дело доходит до купальника для выступления на соревновании, все должно выглядеть прекрасно. ~ (смеется). Что еще можно сказать об этом, купальник, который идеально подходит фигуре и в нем удобно плавать без сомнений самый лучший. ♪ Я буду продолжать использовать свою любимую марку всегда!

Похоже, что ты ешь закуски, когда отдыхаешь в бассейне, но какая закуска твоя любимая?
Ответ на вопрос от かもめさん@Twitter

По какой-то причине, это - Calorie Mate~! Хе-хе☆ Так точно♡ В спортивном бассейне, в который я хожу после школы, уже давно стоит торговый автомат Calorie Mate♪ Вот почему я покупаю их еще с детства, и это стало чем-то вроде привычки---. Они немного суховаты, поэтому понадобится еще и спортивный напиток!

Во что ты и Чика-чан играли в детстве?
Ответ на вопрос от どんちゃんさん 

Такие игры, как вышибалы, салочки и игра в бары! Мы все таки очень энергичные, хм--- Хе-хе♪ После этого, летом мы часто ходили поиграть с другими в море. Мы ловили креветок и ныряли! Мы часто ходили к Чике поесть арбузы, после игр в море♡

Видео

LL!SS!!_Aqours_Special_Monologue_Show_【Часть_5_Ватанабе_Ю】

LL!SS!! Aqours Special Monologue Show 【Часть 5 Ватанабе Ю】

LL!SS!!_Aqours_Послание_в_День_святого_Валентина【Ватанабе_Ю】

LL!SS!! Aqours Послание в День святого Валентина【Ватанабе Ю】

LL!SS!!_Aqours_Новогоднее_послание【Ватанабе_Ю】

LL!SS!! Aqours Новогоднее послание【Ватанабе Ю】

Аудио

Не работает на Ipad и на любом другом устройстве, которое не поддерживает формат .ogg.
Название Длительность Аудиофайл
1 Приветствие от Ватанабе Ю 2:21

Хронология

Эпизод Название
1 Я хочу сиять!!

(輝きたい!! "Kagayakitai!!")

("I Want to Shine!!")

LLSS S1Ep1 243

В первом эпизоде студентка женской старшей школы Уранохоши, Таками Чика, в попытке поймать улетевшую листовку, узнает о группе школьных идолов μ's. Она искала то, что сможет заинтересовать ее на долгое время. Идолы вдохновляют ее, и девушка решает собрать свою идол-группу.

С помощью своей подруги, Ватанабе Ю, Чика пытается привлечь участников во время церемонии поступления, но студенток не интересует ее предложение. Ю и Чика встречают первогодок Куросаву Руби и Кунихиду Ханамару, и Чика пытается заинтересовать их клубом школьных идолов. Цушима Йошико внезапно врывается в разговор, и Ханамару узнает в ней подругу из детского сада. Йошико убегает, а две другие первогодки спешат за ней. Чика уверяет, что завербует их позже.

После того, как президент студенческого совета, третьегодка Куросава Дайя, отклоняет заявку Чики на формирование клуба школьных идолов, Чика и Ю отправляются к Матсууре Канан, которая говорит им, что не вернется в школу еще некоторое время. Троица замечает пролетающий вертолет, в котором сидит Охара Мари.

Ю говорит Чике, что присоединится к клубу школьных идолов, упоминая, что всегда хотела иметь с ней общую страсть к чему-либо. Вместе они вновь отправляются к Дайе, которая снова отклоняет их заявку, спрашивая о том, кто будет писать для них музыку.

Когда Рико внезапно оказывается студенткой по обмену в классе Чики и Ю, Чика узнает ее и просит вступить в клуб школьных идолов. "Kimeta yo Hand in Hand" исполнена Чикой, Ю и Рико в качестве музыкального сопровожнеия, и эпизод заканчивается отказом Рико от предложения Чики.

Эпизод Название
2 Поймать студента по обмену!

(転校生をつかまえろ! "Tenkousei o Tsukamaero!")

("Catch the Transfer Student!")

LLSS S1Ep2 050

Во втором эпизоде Чика упорно пытается убедить Рико стать школьным идолом и написать песни для их группы. Несмотря на это, Рико продолжает вежливо отклонять предложение.

В это время Ю работала над костюмами для группы. Идеи подруги не впечатляли Чику, так как ее костюмы не были похожи на костюмы идолов. Тогда Ю показала ей один рисунок, который сразу же понравился Чике.

Вдвоем и по-прежнему без композитора, Чика и Ю вновь приходят к Дайе с заявкой. Упоминание Чики о μ's и о том, как тяжело им было втроем, расстроило Дайю, которая поправила Чику за неверное произношение названия группы и устроила ей тест по фактам о μ's. По ошибке их разговор транслировался по всей школе.

Чика и Ю вновь встретили Ханамару и Руби. С помощью леденца они выманили застенчивую Руби из ее укрытия. Чика узнает, что Йошико не приходила в школу после того, как она убежала из класса в первый день, и что Дайя старшая сестра Руби.

Когда Канан, Ю, Чика и Рико отправились на дайвинг, у Рико поначалу не получилось использовать воображение, чтобы услышать звук океана. Когда они пробуют снова, Чика показывает на место, где солнечный свет соприкасается с водой, и девушки узнают звук океана.

В школе Рико говорит Чике и Ю, что напишет для них песню, но не станет школьным идолом. Они вспоминают, что у них нет ни одного текста, и пытаются написать их в доме семьи Таками.

Эпизод Название
3 Первый шаг

(ファーストステップ "Faasuto Suteppu")

("First Step")

LLSS S1Ep3 282

В третьем эпизоде, во время тренировки на пляже Чика, Ю и Рико увидели вертолет семьи Охара, который приземлился неподалеку от них.

Прибыв в школу, Мари представляется новым председателем старшей школы Уранохоши. Дайя, которая знает Мари с первого года в Уранохоши, указывает на то, что третьегодка не может быть председателем. Мари показывает ей доказательство и утверждает, что приехала поддержать Чику, Ю и Рико. Она предлагает девушкам заполнить спотивный зал зрителями для одобрения заявки на создание клуба. Второгодки понимают, что учеников школы не достаточно для этого и пытаются привлечь посторонних людей.

Они начинают раздавать листовки возле станции Нумазу, где Рико замечает замаскированную Йошико.

Во время тренировки Чика, Ю и Рико думают над названием для своей группы. Вскоре они замечают название "Aqours", написанное на песке, и решают назвать свою группу так. Получившая название группа Aqours продолжает рекламировать свой концерт. Чика просит о помощи на концерте одноклассниц Ёшими, Итсуки и Мутсу. Aqours продолжают работать над танцем, пока Чика не засыпает.

Перед концертом начинается дождь, и Aqours переживают, что никто не придет на концерт. Они пошутили над этим, стоя за занавесом и держась за руки. Когда занавес подняли, девушки увидели небольшую группу зрителей. Среди них оказались Мари, Руби, Ханамару и переодетая Йошико. Несмотря на это, идолы продолжили концерт и спели "Daisuki dattara Daijoubu!". Канан и Дайя слушали их снаружи зала.

В середине выступления отключилось электричество, и выступление было прервано. Чика продолжала петь, пока не заплакала. Когда они начали терять надежду, сестра Чики, Мито, пришла со словами о том, что Чика назвала неверное время. Тем временем Дайа тайком подключила резервный генератор, и электричество вернулось, осветив полный зал. Aqours продолжили свое выступление. После концерта Aqours, Дайа подошла к девушкам и сказала, что к успеху и привело влияние других идолов и добрые горожане. Чика ответила, что знает об этом, но это их единственный шанс сиять.

Эпизод Название
4 Чувства двух девочек

(ふたりのキモチ "Futari no Kimochi")

("Two Girls' Feelings")

LLSS S1Ep4 019

В четвертом эпизоде, к радости второгодок, Мари окончательно утвердила клуб школьных идолов. Тем не менее, они задаются вопросом, почему она так стремится им помочь. Впервые войдя в клубную комнату, они понимают, что потребуется тщательная уборка, перед тем как они смогут использовать комнату.

Чика, Рико и Ю приходят в библиотеку, чтобы вернуть найденные книги. В это время Руби делится с Ханамару новостями о формировании клуба школьных идолов. Чика вновь пытается завербовать девушек.

Канан удивляет своей выносливостью второгодок, тренирующихся, бегая вверх по лестнице как μ's.

Ханамару и Руби присоединяются к клубу школьных идолов на испытательный срок, говоря, что вступят в клуб, если им понравится. В поисках места для тренировок, они остановились на крыше школы, вдохновившись примером μ's.

После того, как Руби официально присоединяется к клубу, она встречает Ханамару в библиотеке. Руби подумала, что Ханамару возможно тоже заинтересовалась идолами. Она проводит параллель с Хошизорой Рин, которая тоже думала, что не сможет быть идолом. После того, как Рико, Чика и Ю приходят в библиотеку, Ханамару соглашается стать идолом. Чика говорит, что главное желание, а не ее навыки.

Эпизод Название
5 И снизошла Йохане

(ヨハネ堕天 "Yohane Daten")

("Yohane Descends")

LLSS S1Ep5 217

В пятом эпизоде, клуб школьных идолов, теперь состоящий из пяти человек, смотрят свой ранг и комментарии. Оказывается, что Ханамару никогда не видела компьютеров, так как она живет в храме, где мало техники. Участники Aqours задаются вопросом об увеличении своей популярности.

Плача в клубной комнате, Йошико говорит, что понимает, что она не падший ангел, и хочет быть обычной старшеклассницей. У Чики появляется идея увеличить популярность группы, объявив себя падшими ангелами. Между тем она спрашивает Йошико, не хочет ли она стать школьным идолом, обращаясь к ней «Падший ангел Йохане-чан».

К большому недовольству Дайи, клуб школьных идолов публикует видео с тематикой падших ангелов. Дайя показывает членам Aqours, что повышение их рейтинга было лишь временным, а теперь они вновь теряют позиции. Это подорвало дух идолов. Чика понимает, что они снова пытаются копировать μ's, а Йошико покидает клуб, говоря, что хочет быть обычной старшеклассницей.

На следующий день, после того как Ханамару объяснила им, почему Йошико хочет быть падшим ангелом, Aqours приходят к Йошико и просят ее присоединиться к группе в качестве падшего ангела Ёхане. Чика кричит вслед убегающей Йошико, что она хороша такой, какая она есть и что μ's стали популярны благодаря уникальности каждого участника группы. После того, как участницы клуба заявили, что их устраивают ее странности, Йошико принимает их предложение.

Эпизод Название
6 Давайте снимем PV

(PVを作ろう "PV o Tsukurou)

("Let's Make a PV")

LLSS S1Ep6 235

В 6 эпизоде Чика, узнав о возможном закрытии школы и объединении ее со школой в Нумазу, рада оказаться в той же ситуации, что и μ's, что мотивирует ее работать усерднее, чтобы спасти школу. После раздумий, Aqours решают снять PV, с целью показать красоту своего маленького городка Учиура.

Они отправляются на съемки, но все идеи участниц группы оказались невпечатляющими. Девушки собираются в кафе для обсуждения идей, и Чика понимает, что в их школе есть что-то особенное, что она не хочет потерять.

После просмотра ролика Мари говорит Чике и остальным идолам, что они не знают, что делает их город и школу прекрасными. Чика решает не спрашивать у Мари об этом, решив, что они должны выяснить это самостоятельно.

По пути в клубную комнату Чика замечает Дайю на сцене в пустой аудитории. Отказавшись от предложения вступить в клуб, Дайа отмечает, что рада их желанию спасти школу. Руби останавливает Чику, попытавшуюся вернуть Дайю. Флэшбэк показывает третьегодок перед выступлением идолов. Мари говорит Дайе, что она не сможет сбежать от происходящего и что ей нужно двигаться вперед, но Дайя отрицает свои попытки сбежать.

Согласно традиции Учиуры, все жители города собираются ранним утром в первый день пляжного сезона, чтобы сделать и запустить бумажные фонарики. Рико, которая впервые узнала об этой традиции, говорит, что не знала, как много людей живет в городе и что это, возможно, и есть особенность их города. Чика привлекла внимание людей и представила Aqours, сказав, что им понадобится помощь горожан, чтобы спасти школу. "Yume de Yozora o Terashitai" исполнена шестью участницами Aqours в качестве музыкального сопровождения, завершая эпизод.

Эпизод Название
7 ТОКИО

(TOKYO)

LLSS S1Ep7 097

В седьмом эпизоде участницы Aqours узнают, что их PV увеличило популярность группы настолько, что они попали в тысячу лучших групп школьных идолов. Поэтому они были приглашены выступить на мероприятии в Токио.

Добравшись до Токио, клуб школьных идолов (кроме Рико) стараются не разделиться в чужом городе, но без особого успеха. Окончательно разделившись, Aqours решают посетить храм Канда, обрадованные пробежкой по тем же ступеням, что μ's использовали для тренировок.

Добравшись до конца лестницы, Чика слышит Казуно Сару и Казуно Лию, поющих “SELF CONTROL!!”. Две девушки, даже будучи незнакомы с Чикой и остальными участницами Aqours, узнают их по PV и спрашивают о предстоящем мероприятии. Участницы Saint Snow уходят, оставляя Aqours пораженными их акробатикой и вокалом.

На следующий день Чика выходит на пробежку и посещает старшую школу UTX. Здесь остальные участницы Aqours нагоняют ее и видят объявление о следующем Love Live! на экране здания UTX. Aqours решают приять участие в соревновании.

В месте проведения мероприятия участницы Aqours с удивлением узнают, что девушки, которых они встретили в храме, тоже школьные идолы. Сэира представляется, и эпизод заканчивается перед выступлением Saint Snow.

Эпизод Название
8 Разве не обидно?

(くやしくないの? "Kuyashikunai no?")

("Isn't it Frustrating?")

LLSS S1Ep8 158

В эпизоде 8 Saint Snow исполняют “SELF CONTROL!!” на сцене мероприятия в Токио, посвященного школьным идолам. После выступлений всех приглашенных групп, ни Aqours ни Saint Snow не были объявлены победителями. Несмотря на поражение, Чика говорит о том, что это лучшее выступление Aqours.Остальные участницы переживают из-за того, как далеко они от лучших идолов.

Получив результаты зрительского голосования, Aqours узнают, что они не только заняли последнее место, но и не получили ни одного голоса. Saint Snow, встретившись с Aqours, хвалят их выступление, но Сэира и Риа советуют им не принимать участия в Love Live!

На обратном поезде в Нумазу расстроенные участницы группы обсуждают слова Saint Snow. После прибытия Aqours были встречены ученицами женской старшей школы Уранохоши, которые были счастливы услышать о лучшем выступлении группы. Когда на станцию приходит Дайя, Руби, плача, бросается ей в объятия.

Дайя обсуждает с Aqours результаты голосования, говоря, что она боялась этого, учитывая то, как тяжело школьным идолам набирать популярность. Она рассказывает, как Мари, Канан и она сформировали группу школьных идолов два года назад, но не смогли спеть на похожем мероприятии, переволновавшись из-за атмосферы и выступления других групп.

Рико следует на пляж за Чикой, где она наконец позволяет себе расплакаться и выпустить всю обиду от того, что их труд не оправдал себя. Когда Чика говорит, что боялась расстроить других, показав свои чувства, Рико отмечает, что никто из Aqours не присоединился к клубу ради Чики, все они сами приняли это решение. Солнце освещает шесть девушек, стоящих в воде, когда они решают превратить их нуль в единицу.

Эпизод Название
9 Юный Мечтатель

(未熟DREAMER "Mijuku DREAMER")

("Young DREAMER")

LLSS S1Ep9 043

В эпизоде 9 шесть участниц Aqours пытаются придумать, что им подготовить на предстоящий летний фестиваль. Чика интересуется, что же заставило Канан (которая всегда уходила от ответа) уйти из группы школьных идолов, ведь Канан не из тех, кто сдается после одной неудачи. Руби говорит, что слышала разговор Мари и Дайи, упомянув, что ни Дайя ни Канан не пытались уйти.

Клуб школьных идолов следует за Канан во время одной из ее утренних прогулок. Они слышат разговор Канан и Мари о возвращении Канан в школу. Однако, Канан заявляет, что не станет школьным идолом и что она больше не хочет говорить с Мари.

В школе между Канан и Мари разгорается спор, который прерывает Чика, ворвавшись в класс и позвав обеих девушек в клубную комнату школьных идолов после занятий. Там, Канан вновь уверяет, что их неудавшееся выступление в Токио стало причиной ее ухода их группы. Как только она уходит, остальные девушки заставляют Дайю рассказать, что Канан не спела на мероприятии чтобы не дать Мари выступить с травмой. Покинуть группу ее заставило желание не дать Мари отказаться от других возможностей, открывшихся перед ней.

Aqours убеждают Дайю присоединиться к ним. Чика говорит, что они помогут ей, если работы в студсовете станет слишком много, и Руби протягивет ей сценический костюм. Все девять девушек исполняют “Mijuku DREAMER”, и они узнают, что "Aqours" на песке написала Дайя, именно так назвалась группы третьегодок.

Эпизод Название
10 Начинаем сиять

(シャイ煮はじめました "Shai-ni Hajimemashita")

("We've Got Stewshine")

LLSS S1Ep10 163

В эпизоде 10 у Aqours, теперь в составе девяти человек, начинаются летние каникулы. Лето - сезон соревнования Love Live!, и Дайя как-то заполучает расписание тренировок, которое использовали μ's. Так как Чика и Канан должны помогать управлять небольшим кафе на пляже, девушки решают поселиться в гостинице семьи Таками, чтобы иметь возможность тренироваться.

Из-за конкуренции с соседним кафе, Дайя, при поддержке Мари, решает взять инициативу в свои руки. Рико, Чика и Канан с неохотой занимаются рекламой для привлечения клиентов. В это время, Ю, Йошико и Мари начинают готовить еду.

Уставшие после тренировки по программе μ's, девушки решают перекусить Сияющим соусом Мари и Слезами падшего ангела Йошико, которые остались в конце дня.

Второй день работы в кафе вновь не увенчался для Aqours успехом, но девушки насладились карри, которое приготовила Ю, использовав блюда Мари и Йошико. Дайя пытается провести урок по истории Love Live!, но их прерывает Мито, сестра Чики, говоря, что они сильно шумят.

Эпизод Название
11 Так точно, мой друг

(友情ヨーソロー "Yuujou Yousoro")

("Aye-aye, My Friend")

LLSS S1Ep11 197

В эпизоде 11 все участницы Aqours провожают Рико в Токио для участия в конкурсе пианистов, который проводится в один день с региональными отборочными на Love Live! Они пообещали спеть вместе на одной сцене в следующий раз.

В качестве "специальной тренировки" Дайя заставила девушек помочь с уборкой школьного бассейна, после чего они решают практиковать свой танец в пустом бассейне. Из-за отсутствия Рико Aqours должны изменить танец, и Ю встает на место Рико.

Чика и Ю не могут согласовать их танец, Чика привыкла к движениям Рико. Как только они подошли к месту, где у них возникали проблемы, Рико позвонила из Токио. После приветствия от Руби, Ханамару и Йошико звонок обрывается из-за разряженного телефона в тот момент, когда Ю собиралась что-то сказать Рико.

Удивившись тому, что первыми участницами Aqours были Чика и Ю, а не Чика и Рико, Мари встречается с Ю и предполагает, то она ревновала Чику к Рико. Хотя сначала она и отрицала это, Ю открылась и приняла совет Мари быть честной с Чикой.

Ю понимает, что это слишком сложное задание для нее, но она не знает как объяснить это Чике. Рико хвалит Ю во время телефонного разговора и говорит ей не опираться на то, что делали Чика и Рико, и найти свою динамику в танце. В этот момент Чика приходит в дом Ю и предлагает начать сначала и выучить танец вместе, и плачущая Ю обнимает Чику.

В ночь отборочных на Love Live! и конкурса пианистов, все надевают одинаковые резинки, которые Рико прислала как браслеты. Рико отыграла свою часть на конкурсе, а остальные девять участниц Aqours исполняют “Omoi yo Hitotsu ni Nare” на сцене.

Эпизод Название
12 Пора взлетать

(はばたきのとき "Habataki no Toki")

("It's Time to Fly")

LLSS S1Ep12 206

В эпизоде 12 после тяжелого ожидания с радостью узнают, что они прошли региональные отборочные на Love Live! Пока видео с их выступлением набирает все больше просмотров и комментариев, число заявок на поступление в их школу по прежнему равно нулю.

Чика не может перестать сравнивать Aqours с μ's и задается вопросом, были ли их любимые школьные идолы обычными людьми. Собрав всех участниц Aqours, она предлагает отправиться в Токио, пока Рио не вернулась домой, чтобы выяснить, что сделало μ's прекрасными.

В Токио Чика организует Aqours встречу с Saint Snow, которые говорят Чике, что не знают, что сделало μ's и A-RISE разными. Для них самым важным была победа и путь по следам предшественников. Вместе обе группы смотрят объявление о финале Love Live!, которое будет проведено в Акиба Доум, на экране старшей школы UTX.

По предложению Рико, Aqours посещают старшую школу Отонокидзака. Они узнают, что μ's не оставили никаких вещей в школе, сказав, что их сердца будут связаны даже без этих вещей. Чика и Рико говорят, что этот визит приблизил их к ответу на свой вопрос.

По пути обратно в Нумазу, девять девушек решают остановиться и взглянуть на море. Чика говорит, что они не должны сравнивать себя с μ's, и все участницы понимают, что должны бежать свободно, не гонясь за кем-либо, чтобы стать лучше. Они решают бежать к своей цели превратить нуль в единицу.

Эпизод Название
13 Сияние!!

(サンシャイン!! "Sanshain!!")

("Sunshine!!")

LLSS S1Ep13 223

В эпизоде 13 Aqours практикуются для регионального этапа Love Live! во время летних каникул. Тем временем, количество заявок в старшую женскую школу Уранохоши по-прежнему равно нулю. В конце дня Мицу, Ицуки и Йошими приходят чтобы сказать Чике, что они, как и другие студентки школы, хотят спасти школу и думают о том, чтобы стать школьными идолами. Чика приглашает их петь вместе с Aqours на Love Live!.

Стоя на своих балконах, Чика и Рико обсуждают число участников на сцене. Чика говорит, что хоть они и не смогут танцевать, они смогут спеть вместе, и тогда больше людей узнает о том, как прекрасны их город и школа. Мама Чики удивляет девушек своим приходом и прерывает их разговор.

Девять участниц Aqours встретились с Мицу, Ицуки и Йошими, которые привели с собой и других студенток старшей женсой школы Уранохоши. Но их азарт был подавлен, когда Рико рассказала о правилах, согласно которым быть на сцене могут лишь те, кто указан в заявке. Несмотря на то, что только Aqours должны быть на сцене, остальные девушки решают поддержать их из зала.

Перед своим выступлением, участницы Aqours проводят время вместе. Йошико обняла Руби и Ханамару, в то время как Мари, Канан и Дайя говорили о том, как далеко смогли зайти, и Чика говорит Ю Рико, что хочет вместе с ними насладиться тем, что предложит им будущее. Сказав, что их не только девять, Чика открыла дверь на сцену.

Перед исполнением своей песни, Aqours представились, рассказав зрителям свою историю и цель. Когда они досчитали до девяти, часть зрителей прокричала "десять", объявив себя десятым участником группы.

Посреди исполнения песни “MIRAI TICKET”, Чика призвала всех сиять вместе с ними. Зрители, поддержавшие Aqours, спустились вниз, чтобы встать рядом со сценой, создав круг из синих светящихся палочек. В это время число заявок в их школу поднялось от нуля к единице.

Галерея

Примечания

  1. "Yousoro" - это корабельная команда, которая означает выровнять судно. После дачи инструкций рулевому управлению, капитан использует эту команду, чтобы сказать рулевому выровнять судно по направлению следования.