| Jingle Bells ga Tomaranai | |
|---|---|
| |
| Исполнитель Aqours | |
| Центр | Таками Чика |
| Релиз | 23 ноября 2016 |
| Формат | CD/DVD |
| Жанр | Аниме |
| Лейбл | Lantis |
Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルがとまらない рус. Рождественские колокольчики не остановить) - специальная песня Aqours, написанная для iOS и Android ритм игры, Love Live! School idol festival. Она была выпущена 23 ноября 2016 года.
Песня была написана Хатой Аки. Композитор - Митсуматсу Хаджиме, аранжировщик - EFFY. Драмы были написаны Коясу Хидеаки, основываясь на концепте Кимино Сакурако.
Список песен[]
Обычное издание (LACM-14523)[]
CD/DVD[]
- Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルがとまらない)
- Seinaru Hi no Inori (聖なる日の祈り)
- Jingle Bells ga Tomaranai (ジングルベルがとまらない) (Off Vocal)
- Houchounin Ruby (包丁人ルビィ рус. Шеф Руби)
- Jingi naki deko (仁義なきデコ рус. Декорации без чести и человечности)
- Senjou na Merii Kurisumasu (戦場なメリークリスマス рус. Рождество на поле боя)
- Honto no Kurisumasu paatii (ほんとのクリスマスパーティー рус. Настоящая Рождественская вечеринка)
Видео[]
Аудио[]
- Не работает на Ipad и на любом другом устройстве, которое не поддерживает формат .ogg.
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 01 | Jingle Bells ga Tomaranai | 4:48 | |
| 02 | Jingle Bells ga Tomaranai (Off Vocal) | 4:48 |
Текст[]
Egao ga mitakute kotoshi mo mayou no
Purezento sagashi ni machi e dekakeyou
Gin no ribon kazatta tobira o hiraita toki
Ita nosa kimi ga ne mokuteki wa onnaji
Bare chatta (otagai ne) waraidasu
Hoshii mono oshiete yo
Ureshiina (ureshii yo) ki ga au tte koto tsutawaru yo
Shiawasena kibun!
Yeah! Happy Christmas!!
Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara
Yakusoku dayo akete oite yotte
Yuuki dashite koe kakechae
I wish Merry merry Christmas (wao!)
Hora minna o yonde paatii shitai janai?
Jinguru Beru ni kanpai
Tokubetsuna hi dashi ookina Keeki tsukurou ka
Shippai suru yokan wa kuchi ni shicha dame sa!
Yuki nante (furanaito) wakattetemo
Romantikku kitai shichau
Asobou ne (asobou yo) sawagi sugitemo sono hi nara
Yurusareru mibun?
Yeah! Dancin' Christmas!!
Aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara
Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte
Fuzake nagara dakitsuichae
I wish Merry merry Christmas (wao!)
Saa minna no yotei kimechaitai yoru sa
Jinguru Beru tomannai
Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara
Yakusoku dayo akete oite yotte
Yuuki dashite koe kakechae
Ima aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara
Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte
Fuzake nagara dakitsuichae
I wish Merry merry Christmas (wao!)
Saa minna no yotei kimechaitai yoru sa
Jinguru Beru tomannai
えがおが見たくて 今年も迷うの
プレゼント探しに街へ出かけよう
銀のリボン飾った扉を開いたとき
いたのさキミがね 目的はおんなじ？
バレちゃった(おたがいね)笑いだす
欲しいもの教えてよ
うれしいな(うれしいよ)気があうってこと伝わるよ
しあわせな気分！
Yeah！ Happy Christmas！！
だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
I wish Merry merry Christmas(わお！)
ほらみんなを呼んでパーティーしたいじゃない？
ジングルベルにかんぱいっ
特別な日だし 大きなケーキ作ろうか
しっぱいする予感は 口にしちゃダメさ！
雪なんて(降らないと)わかってても
ロマンティック期待しちゃう
あそぼうね(あそぼうよ)騒ぎすぎてもその日なら
ゆるされる身分？
Yeah！ Dancin' Christmas！！
会いたいひとは誰だい？ 一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas(わお！)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ
だいじな時はいつも 一緒にすごしたいから
約束だよ 空けておいてよって
勇気だして声かけちゃえ
いま会いたいひとは誰だい？ 一緒にすごしたいなら
誘いにいこう 楽しく踊ろうって
ふざけながら抱きついちゃえ
I wish Merry merry Christmas(わお！)
さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ
ジングルベルとまんないっ
Я так хочу увидеть улыбки в новом году
Давай поищем подарки в городе
Когда дверь, что украшена серебряной лентой, открылась
Ты был там, и наши мысли сошлись
Мы нашли (друг друга) и начали смеяться
Расскажи мне, чего ты хочешь
Я счастлива (я счастлива), что мы все ладим
И делимся хорошими эмоциями
Да! Счастливого Рождества!
Ведь для меня всегда важно проводить с тобой время
Пообещай, что у тебя будет на меня время
Наберись смелости и крикни
"Желаю Счастливого Рождества!"
Теперь зови всех, ты ведь хочешь повеселиться?
Ура бубенцам!
Это особенный день, может, сделаем большой торт?
И нельзя даже думать о провале!
Я понимаю, идет снег, но мне хочется романтики
Давай играть, и пусть мы слишком шумные, в этот день
Мы будем прощены
Да! Танцы в Рождество!
Кого ты хочешь увидеть? Если ты хочешь быть с ними
Давай их пригласим, станцуем что-нибудь весёлое
Немного порезвимся, прильнув друг к другу
Желаю Счастливого Рождества!
Я хочу сделать планы каждого реальностью
Бубенцы не остановятся
Ведь для меня всегда важно проводить с тобой время
Пообещай, что у тебя будет на меня время
Наберись смелости и прокричи
Кого ты хочешь увидеть? Если ты хочешь быть с ними
Давай их пригласим, станцуем что-нибудь весёлое
Немного порезвимся, прильнув друг к другу
Желаю Счастливого Рождества!
Я хочу сделать планы каждого реальностью
Бубенцы не остановятся.
Перевод: Animgate team
Живые выступления[]
- 27 декабря 2016: Love Live! Sunshine!! Aqours Публичные Мероприятия Зимних Каникул ~Shan-shan со всеми♪ Aqours Мини Концерт 2016♪~
- 25 и 26 февраля 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~