ФЭНДОМ


Aishiteru Banzai!
Mo Gyutto -love- de Sekkin Chu! 2.jpg
Исполнитель μ’s, Нишикино Маки
Центр Нишикино Маки
Релиз 15 февраля 2012
Формат CD
Записан в 2012
Длительность 4:52
Лейбл Lantis
Мы рады быть здесь, наша пора подтверждается этой песней.

Aishiteru Banzai! (愛してるばんざーい!  рус. Я люблю тебя, ура!) - песня из четвёртого альбома μ's, выпущенного 15 февраля 2012. Это одна из песен, использованных в аниме. Она есть в первой серии первого сезона и исполнена Нишикино Маки, и в тринадцатой серии второго сезона и исполнена μ's. Песня также входит в μ's Best Album Best Live! Collection, оригинальный саундтрек первого сезона Notes of School idol days и оригинальный саундтрек второго сезона Notes of School idol days ~Glory~.

Песня написана Хатой Аки, композитор - Ямада Такахиро, аранжировщик - Шимизу Теппеи.


Список треков

Обычное издание

CD

  1. Mogyutto "love" de Sekkin Chuu! (もぎゅっと“love”で接近中!)
  2. Aishiteru Banzai! (愛してるばんざーい!)
  3. Mogyutto "love" de Sekkin Chuu! (もぎゅっと“love”で接近中!)(Off Vocal)
  4. Aishiteru Banzai! (愛してるばんざーい!) (Off Vocal)
  5. Mousugu Barentain (もうすぐバレンタイン рус. Уже почти День святого Валентина)
  6. Junbida! Barentain (準備だ! バレンタイン рус. Подготовка ко Дню святого Валентина!)
  7. Rettsu Kukkingu! (レッツクッキング! рус. Давайте готовить!)
  8. Anata no Moto e (あなたのもとへ  рус. Быть с тобой)

Видео

Aishiteru Banzai! PV01:42

Aishiteru Banzai! PV

Aishiteru Banzai! (TV edit, S1)00:43

Aishiteru Banzai! (TV edit, S1)

Aishiteru Banzai! S201:31

Aishiteru Banzai! S2

Аудио

Не работает на Ipad и на любом другом устройстве, которое не поддерживает формат .ogg.

Песни Длительность Аудио
1 Aishiteru Banzai! 4:52
Aishiteru Banzai!.ogg
2 Aishiteru Banzai! (Минус) 4:53
Aishiteru Banzai! (Off Vocal).ogg
3 Aishiteru Banzai! (Версия фортепиано) 1:51
Aishiteru Banzai! (Prepro Piano Mix).ogg

Песни Длительность Аудио
1 Aishiteru Banzai! (Хонока) 4:50
Aishiteru Banzai! (Honoka).ogg
2 Aishiteru Banzai! (Котори) 4:51
Aishiteru Banzai! (Kotori).ogg
3 Aishiteru Banzai! (Уми) 4:50
Aishiteru Banzai! (Umi).ogg
4 Aishiteru Banzai! (Маки) 4:51
Aishiteru Banzai! (Maki).ogg
5 Aishiteru Banzai! (Рин) 4:50
Aishiteru Banzai! (Rin).ogg
6 Aishiteru Banzai! (Ханаё) 4:51
Aishiteru Banzai! (Hanayo).ogg
7 Aishiteru Banzai! (Эли) 4:51
Aishiteru Banzai! (Eri).ogg
8 Aishiteru Banzai! (Нозоми) 4:50
Aishiteru Banzai! (Nozomi).ogg
9 Aishiteru Banzai! (Нико) 4:51
Aishiteru Banzai! (Nico).ogg

Текст

Aishiteru banzai!

Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzai!
Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru janai

Waratte yo kanashii nara fuki to basou yo
Waraetara kawaru keshiki harema ga nozoku
Fuan demo shiawase e to tsunagaru michi ga
Miete kita yo na aozora

Tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen
Kawaicha dame dayo minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzai!
Makenai yuuki watashitachi wa ima o tanoshimou
Daisuki da banzai!
Ganbareru kara kinou ni te o futte hora mae muite

Susunde yo kurushikute mo tonari ni ite yo
Susundara moeru taiyou higashi o terasu
Mayotteta kotae ga nai saki e no michi wa
Daremo shiranai ienai

Totsuzen arashi no naka e ochiru gin no hikari
Obiecha dame da yo minna no yume no ki wa tsuyoi

Saa!
Aishiteru banzai!
Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzai!
Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru janai

Tokidoki ame ga furu nda kaze de miki ga yureru
Issho ni iku nda minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzai!
Makenai yuuki watashitachi wa ima o tanoshimou
Daisuki da banzai!
Ganbareru kara kinou ni te o futte hora mae muite

愛してるばんざーい!

ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない


笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて


進んでよ 苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽 東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い

さあ!
愛してるばんざーい!
ここでよかった 私たちの今がここにある
愛してるばんざーい!
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない


時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て

さあ!
大好きだばんざーい!
まけないゆうき 私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

Я люблю, ура!
Я рада, что мы здесь. Наше настоящее здесь.
Я люблю, ура!
Это только начало. Поприветствуем же завтрашний день. Это ещё не финиш.
Смейтесь! Если есть грусть, давайте её развеем!
Когда будем смеяться, всё вокруг изменится, и небо временно прояснится.
Даже если встревожены, дорогу, ведущую к счастью,
Сможем увидеть в небесной синеве.

Порой идёт дождь, но было бы сложно без воды.
Сухость нам не нужна. Давайте вырастим дерево нашей общей мечты!

Что ж!
Так люблю, ура!
Мы готовы не сдаваться, так давайте радоваться настоящему.
Так люблю, ура!
Мы можем быть упорными, поэтому, помахав вчерашнему дню, будем смотреть вперёд.

Двинемся же вперёд! Хоть и тяжело, будем и дальше рядом!
Если двигаться вперёд, горящее солнце вспыхнет на востоке.
Сбившись с пути, дорогу туда, где нет ответа,
Никто не знает, не сможет подсказать.

Внезапно серебряная молния по центру рассечёт шторм.
Мы, должно быть, содрогнёмся, но дерево нашей мечты сильно.

Что ж!
Я люблю, ура!
Я рада, что мы здесь. Наше настоящее здесь.
Я люблю, ура!
Это только начало. Поприветствуем же завтрашний день. Это ещё не финиш.

Порой идёт дождь. На ветру ствол дерева раскачивается.
Мы отправились вместе. Так давайте вырастим дерево нашей мечты!

Что ж!
Так люблю, ура!
Мы готовы не сдаваться, так давайте радоваться настоящему.
Так люблю, ура!
Мы можем быть упорными, поэтому, помахав вчерашнему дню, будем смотреть вперёд.[2]

Живые выступления

Галерея

Кадры из аниме

Примечания

  1. μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music
  2. Перевод взят отсюда

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики