ФЭНДОМ


Bokura no LIVE Kimi to no LIFE
Bokura no LIVE Kimi to no LIFE Постоянное издание
Исполнитель μ's
Центр Косака Хонока
Релиз 13 августа, 2010 (ограниченное издание)
25 августа, 2010 (обычное издание)
Формат CD/DVD
Лейбл Lantis

Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (僕らのLIVE 君とのLIFE рус. Наш КОНЦЕРТ — это наша ЖИЗНЬ) - это первый сингл μ's, а так же песня исполненная μ's после того, как к группе присоединились все 9 участниц в 8 эпизоде 1 сезона аниме "Love Live! School Idol Project". Сингл был выпущен как ограниченное издание 13 августа 2010 года, а 25 августа уже был выпущен как обыкновенное на CD и DVD. Песня также включена во все соло-альбомы μ's и μ's Best Album Best Live! Collection на CD и DVD дисках.

Вы можете узнать больше в разделе: Композиторы и аранжировщики

  • Текст песни: Хата Аки;
  • Композитор: Ямада Такахиро;
  • Аранжировка: Такада Кёу.

Список треков

Обычное издание

CD

  1. Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (僕らのLIVE 君とのLIFE)
  2. Yuujou No Change (友情ノーチェンジ)
  3. Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (僕らのLIVE 君とのLIFE) (Off Vocal)
  4. Yuujou No Change (友情ノーチェンジ) (Off Vocal)
  5. Hajimemashite -Kousaka Honoka- (はじめまして-高坂穂乃果- рус.Приятно познакомиться, Косака Хонока)
  6. Hajimemashite -Ayase Eli- (はじめまして-絢瀬絵里- рус.Приятно познакомиться, Аясе Эли)
  7. Hajimemashite -Minami Kotori- (はじめまして-南ことり- рус.Приятно познакомиться, Минами Котори)
  8. Hajimemashite -Sonoda Umi- (はじめまして-園田海未- рус.Приятно познакомиться, Сонода Уми)
  9. Hajimemashite -Hoshizora Rin- (はじめまして-星空凛- рус.Приятно познакомиться, Хошизора Рин)
  10. Hajimemashite -Nishikino Maki- (はじめまして-西木野真姫- рус.Приятно познакомиться, Нишикино Маки)
  11. Hajimemashite -Toujou Nozomi- (はじめまして-東條希- рус.Приятно познакомиться, Тоудзё Нодзоми)
  12. Hajimemashite -Koizumi Hanayo- (はじめまして-小泉花陽- рус.Приятно познакомиться, Коизуми Ханаё)
  13. Hajimemashite -Yazawa Nico- (はじめまして-矢澤にこ- рус.Приятно познакомиться, Ядзава Нико)

DVD

  1. PV Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (僕らのLIVE 君とのLIFE)

Аудио

Не работает на Ipad и на любом другом устройстве, которое не поддерживает формат .ogg.

Название Длительность Аудиофаил
01 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE 5:20
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE
02 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (Off Vocal) 5:24
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Off Vocal)

Название Длительность Аудиофаил
01 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (ХОНОКА MIX) 5:22
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Honoka)
02 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (КОТОРИ MIX) 5:23
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Kotori)
03 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (УМИ MIX) 5:23
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Umi)
04 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (МАКИ MIX) 5:23
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Maki)
05 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (РИН MIX) 5:23
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Rin)
06 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (ХАНАЁ MIX) 5:23
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Hanayo)
07 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (НИКО MIX) 5:23
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Nico)
08 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (НОЗОМИ MIX) 5:23
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Nozomi)
09 Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (ЭЛИ MIX) 5:23
Bokura no LIVE, Kimi to no LIFE (Eri)

Название Длительность Аудиофаил
01 Приятно познакомиться, Косака Хонока 2:04
Hajimemashite -Kousaka Honoka-
02 Приятно познакомиться, Аясе Эли 3:05
Hajimemashite -Ayase Eli-
03 Приятно познакомиться, Минами Котори 2:48
Hajimemashite -Minami Kotori-
04 Приятно познакомиться, Сонода Уми 3:11
Hajimemashite -Sonoda Umi-
05 Приятно познакомиться, Хошизора Рин 2:13
Hajimemashite -Hoshizora Rin-
06 Приятно познакомиться, Нишикино Маки 2:17
Hajimemashite -Nishikino Maki-
07 Приятно познакомиться, Тоудзё Нозоми 2:03
Hajimemashite -Toujou Nozomi-
08 Приятно познакомиться, Коизуми Ханаё 3:02
Hajimemashite -Koizumi Hanayo-
09 Приятно познакомиться, Ядзава Нико 2:09
Hajimemashite -Yazawa Nico-

Текст

Tashika na ima yori mo atarashii yume tsukamaetai
Daitan ni tobidaseba O.K. MAI RAIFU
Nozomi wa ookiku ne
Se nobi datteba Takaku tooku
Mabushii ashita dakishime ni yukou
Zenbu kanaeyou

Sou da yo Shinjiru dake de
Gungun mae ni susumu yo, kimi ga!

Kotaenaku de ii n da wakaru kara
Mune ni egaku basho wa onaji
Nando demo akiramezu ni Sagasu koto ga bokura no chousen
Genki no ondo wa sagaranai
Atsui mama de habataiteku
Akogare o kataru kimi no
Yuzuranai hitomi ga daisuki… Daisuki!

Naite mo sora no iro kawaranai shi aoi mama de
Ima sugu ni aitai ne O.K. SANSHAIN
Narande kanjitai
Rikutsu ja naku Soba ni itara
Kimochi ga gutto chikadzuku imi ga
Sugu ni tsutawaru yo

Sou da ne Dare mo ga hitotsu
Motteru yuuki no kakera wa, kimi to!
Issho datteba Zutto ne

Omoitsuki de ii kara oikakete
Kokoro odoru basho o sagasou
Tsumazuite okiagatte Mitsumeaeru ureshii bouken
Egao wa doko made todoku kana
Yakusoku to ka iranai kedo
Itsu made mo kimi to itai
Kakenukete issho ni kirakira… Kirakira!

Kotaenaku de ii n da wakaru kara
Mune ni egaku basho wa onaji
Nando demo akiramezu ni Sagasu koto ga bokura no chousen
Genki no ondo wa sagaranai
Atsui mama de habataiteku
Akogare o kataru kimi no
Yuzuranai hitomi ga daisuki… Daisuki!

確かな今よりも新しい夢つかまえたい
大胆に飛び出せばO.K.マイライフ
望みは大きくね
背のびだってば 高く遠く
まぶしいあした抱きしめに行こう
全部叶えよう

そうだよ 信じるだけで
ぐんぐん前に進むよ、君が!

答えなくていいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき… ダイスキ!

泣いても空の色変わらないし青いままで
いますぐに会いたいねO.K.サンシャイン
並んで感じたい
理屈じゃなく 側にいたら
きもちがぐっと近づく意味が
すぐに伝わるよ

そうだね 誰もがひとつ
持ってる勇気の欠片は、君と!
一緒だってば ずっとね

思い付きでいいから追いかけて
こころ踊る場所を探そう
躓いて起きあがって 見つめあえる嬉しい冒険
笑顔はどこまで届くかな
約束とかいらないけど
いつまでも君といたい
駆け抜けて一緒にきらきら… キラキラ!

答えなくていいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき… ダイスキ!

Мы хотим всё больше всё сильней
Смотря в небеса свою мечту поймать
Если быть смелей, не бояться, то всё в жизни будет хорошо
Не теряй надежду никогда
А просто поднимись и посмотри вперёд
Чтобы цели воплотить и приблизиться к мечте
для этого сделаем все

Это так! Просто верь
Ты постепенно будешь двигаться вперед, да, будешь!

И не стоит отвечать на то. что уже сказано
Ведь общая мечта в сердцах у каждого
Никогда не убегай от трудностей
Ведь когда-нибудь мы придём к своей цели
И пускай в сердцах горит огонь
И пусть он разгорается всё ярче
О своих мечтах ты говоришь мне вслух
Те искорки у тебя в глазах (я люблю, я люблю!)

Даже если горько плачешь ты
Слезами ничего тебе не изменить
А теперь хочу я увидеть, как ты сияешь
Мне не нужна причина, чтобы быть с тобой
То что хочешь ты сказать,
Я вижу в твоих глазах сразу, и не надо слов

Так и есть, в сердце каждого из нас
Есть смелость, даже у вас!
Мы всегда будем вместе!

Так давайте же погонимся за новою мечтой
туда где в дивном танце кружатся сердца
Даже неудачи и падения
будут для нас весёлой забавой
И пускай вдаль прольётся свет наших улыбок
Хотя и не люблю я всяких громких фраз
Я хочу, чтобы мы вечно двигались вперед
Чтобы вместе нам
(ярко сиять, ярко сиять...ярко сиять, ярко сиять!)

Да, да, да, да!
Я люблю, Я люблю
Да, да, да, да!
Йе-еееееее!

У-уууууууу! Давай вперед!
И не стоит отвечать на то. что уже сказано
Ведь общая мечта в сердцах у каждого
Никогда не убегай от трудностей
Ведь когда-нибудь мы придём к своей цели
И пускай в сердцах горит огонь
И пусть он разгорается всё ярче
О своих мечтах ты говоришь мне вслух
Те искорки у тебя в глазах (я люблю, я люблю!)

Перевод: Animgate team

Галерея

Bokura no LIVE Kimi to no LIFE на Выступлениях

Факты

  • На старте продаж было продано всего 434 экземпляра CD. Данная ситуация заставила людей называть Love Live "Успешным проектом, который начался с неудачи".
    • Кроме того, 10 экземпляров CD были куплены отцом Нитты Эми, чтобы поддержать группу.