ФЭНДОМ


CheerDay CheerGirl!
LLS2 BDs Printemps Bonus CD.png
Исполнитель Printemps
Центр Косака Хонока
Релиз 25 декабря 2014
Формат CD
Записан в 2014
Жанр Аниме
Длительность 4:01
Лейбл Lantis
Это - ободряющая песня от Printemps, размахивайте помпонами♪

CheerDay CheerGirl! (рус.День чирлидинга, чирлидерши!) - бонусный CD от Printemps,членами которого являются Косака Хонока, Минами Котори и Коизуми Ханаё. Бонусный CD добавлялся к покупке всех Blu-ray Love Live! второго сезона с сайта Gamers (ゲーマーズ). Релиз песни состоялся 25 декабря 2014.

Песня написана Хатой Аки, композитор и аранжировщик - Сасаки Хироши.

Список Треков

Обычная версия (BEPC-0012)

CD

  1. CheerDay CheerGirl!
  2. CheerDay CheerGirl! (Off Vocal)

Видео

CheerDay CheerGirl! PV01:51

CheerDay CheerGirl! PV

Аудио

Песни Длительность Аудио
1 CheerDay CheerGirl! 4:01
CheerDay CheerGirl!.ogg
2 CheerDay CheerGirl! (Off Vocal) 4:01
Printemps - CheerDay CheerGirl Off Vocal .ogg

Текст

Hey hey hey mite yo Hey hey hey kocchi
Hey hey hey genki wakete ageru yo oide ieei!

Let's fight, I say "chance!"
Let's fight, You know "chance!"
Let's fight, You gotta chance!!

Sora o yubisashite ashita tobou ka? tte
Ii dashisouna kimi dakara ki ni natchau (natchau!)
Itsumo yari sugite nazeka okorarete
Waratte iru kimi ga daisuki
(Kyunto natchau… demo ne naisho)

Sukoshi kocchi o mite yo (nee nee kocchi!)

CheerDay CheerGirl! Me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! Iitai na (Hey hey!!)
Ganbaru hito wa suteki datte minna omotteru no!
CheerDay CheerGirl! Me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! Iitai na (Hey hey!!)
Yume ga zettai kanau you ni ouen shiteru yo
Ude o futte ponpon o futte ieei! Rettsu fai!

Let's fight, I say "chance!"
Let's fight, You know "chance!"
Let's fight, You gotta chance!!

Moshimo korondara wazato neta furi o
Shichaisouna kimi dakedo ochikomu no? (nade nade)
Nesshin na kao ga ii na kossori nagameteru yo
Shashin totte mitaku naru kara
(Jitto gaman… chotto kawaii)

Genki o wakete ageru (ippai ageru!)

CheerDay CheerBoy! Harikitte (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! Susumou ne (Hey hey!!)
Ganbaru toki ga utsukushii tte meigen atta kana?
CheerDay CheerBoy! Harikitte (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! Susumou ne (Hey hey!!)
Yume wa nando mo umareru nda ouen shiteru yo
Itai hodo ponpon o futte ieei! Rettsu Fai!

Dakara kocchi o mite yo (nee nee kocchi!)

CheerDay CheerGirl! Me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! Iitai na (Hey hey!!)
Ganbaru hito wa suteki datte minna omotteru no!
CheerDay CheerGirl! Me no mae de (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! Iitai na (Hey hey!!)
Yume ga zettai kanau you ni ouen shiteru yo
Ude o futte ponpon o futte ieei! Rettsu fai!
Itai hodo ponpon o futte ieei! Rettsu fai!

Hey hey hey 見てよ Hey hey hey こっち
Hey hey hey 元気分けてあげるよおいでイェーイ!

Let's fight, I say "chance!"
Let's fight, You know "chance!"
Let's fight, You gotta chance!!

空を指差して 明日飛ぼうか?って
言い出しそうな君だから気になっちゃう (なっちゃう!)
いつもやり過ぎて なぜか怒られて
笑っている君が大好き
(きゅんとなっちゃう…でもね内緒)

少しこっちを見てよ (ねえねえこっち!)

CheerDay CheerGirl! 目の前で (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! 言いたいな (Hey hey!!)
がんばる人は素敵だって みんな思ってるの!
CheerDay CheerGirl! 目の前で (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! 言いたいな (Hey hey!!)
夢が絶対叶うように応援してるよ
腕を振ってポンポンを振ってイェーイ!レッツファイッ!

Let's fight, I say "chance!"
Let's fight, You know "chance!"
Let's fight, You gotta chance!!

もしも転んだら わざと寝たふりを
しちゃいそうな君だけど落ち込むの? (なでなでっ)
熱心な顔がいいな こっそり眺めてるよ
写真撮ってみたくなるから
(じっとガマン…ちょっと可愛い)

元気を分けてあげる (いっぱいあげる!)

CheerDay CheerBoy! 張り切って (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! 進もうね (hey hey!!)
がんばる時が美しいって 名言あったかな?
CheerDay CheerBoy! 張り切って (Hey hey!)
CheerDay CheerBoy! 進もうね (hey hey!!)
夢は何度も生まれるんだ応援してるよ
痛いほどポンポンを振ってイェーイ!レッツファイッ!

だからこっちを見てよ (ねえねえこっち!)

CheerDay CheerGirl! 目の前で (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! 言いたいな (Hey hey!!)
がんばる人は素敵だって みんな思ってるの!
CheerDay CheerGirl! 目の前で (Hey hey!)
CheerDay CheerGirl! 言いたいな (Hey hey!!)
夢が絶対叶うように応援してるよ
腕を振ってポンポンを振ってイェーイ!レッツファイッ!
痛いほどポンポンを振ってイェーイ!レッツファイッ!

Эй, эй, эй, смотрите, эй, эй, эй, сюда!
Эй, эй, эй, я поделюсь с вами свой бодростью, идите сюда, ей!
Давайте сразимся, я говорю: «шанс»!
Давайте сразимся, вы знаете про шанс!
Давайте сразимся, вы должны использовать шанс!!

Указывая на небо, ты говоришь: «Давай улетим в завтра?»
Потому что это высказала ты, я начинаю волноваться (Начинаю!)
Ты всегда слишком стараешься, почему-то злишься
И смеёшься – за это я и люблю тебя.
(Мою грудь сдавливает… но это секрет)

Посмотрите немного сюда (Эй, эй, сюда!)

День чирлидинга, чирлидерши! В ваших глазах (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидерши! Я хочу сказать вам, (Эй, эй!)
Что люди, которые стараются изо всех сил, просто замечательные – все так думают!
День чирлидинга, чирлидерши! В ваших глазах (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидерши! Я хочу сказать вам, (Эй, эй!)
Что, чтобы все мечты обязательно сбылись, я буду поддерживать всех.
Машите руками, машите помпонами, ей! Давайте сразимся!

Давайте сразимся, я говорю: «шанс»!
Давайте сразимся, вы знаете про шанс!
Давайте сразимся, вы должны использовать шанс!!

Если ты упадёшь, то притворишься, что специально прилегла отдохнуть.
Похоже, так ты и поступишь, но не расстроишься ли при этом? (Погладь меня, погладь)
Твоё полное энтузиазма лицо так прекрасно – я тайком слежу за тобой,
Потому что мне хочется попробовать фотографировать его.
(Какое терпение… это даже немного мило)

Я поделюсь с вами свой бодростью! (Я наполню вас ею!)

День чирлидинга, чирлидеры! Будьте полны энтузиазма (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидеры! Давайте двигаться вперёд (Эй, эй!)
Когда стараешься изо всех сил, это прекрасно – интересно, это были знаменитые слова?
День чирлидинга, чирлидеры! Будьте полны энтузиазма (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидеры! Давайте двигаться вперёд (Эй, эй!)
Мечты рождаются снова и снова – я буду поддерживать всех.
До боли в руках машите помпонами, ей! Давайте сразимся!

Поэтому смотрите сюда (Эй, эй, сюда!)

День чирлидинга, чирлидерши! В ваших глазах (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидерши! Я хочу сказать вам, (Эй, эй!)
Что люди, которые стараются изо всех сил, просто замечательные – все так думают!
День чирлидинга, чирлидерши! В ваших глазах (Эй, эй!)
День чирлидинга, чирлидерши! Я хочу сказать вам, (Эй, эй!)
Что, чтобы все мечты обязательно сбылись, я буду поддерживать всех.
Машите руками, машите помпонами, ей! Давайте сразимся!
До боли в руках машите помпонами, ей! Давайте сразимся![2]

Примечания

  1. μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music
  2. Перевод взят отсюда

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики