ФЭНДОМ


KiRa-KiRa Sensation!
KiRa-KiRa Sensation! - Happy maker! Cover.png
Исполнитель μ’s
Центр Косака Хонока
Релиз 9 июля, 2014
Формат CD
Лейбл Lantis
Один за другим крошечные огоньки собираются и превращаются в ослепительный свет! Также как и мы. Если мы все вместе, то мы можем сделать что угодно!

KiRa-KiRa Sensation! (рус. Искрящееся Чувство!) – семнадцатый сингл μ’s, а также одна из песен во втором сезоне аниме Love Live! School idol project, где звучит в 12 серии. Релиз состоялся 9 июля, 2014.

Автор текста – Хата Аки, композитор и аранжировщик – Хонда Коширо.

Список треков

Обычное издание (LACM-14243)

CD

  1. KiRa-KiRa Sensation!
  2. Happy maker!
  3. KiRa-KiRa Sensation! (Off Vocal)
  4. Happy maker! (Off Vocal)

Видео

KiRa-KiRa Sensation!02:44

KiRa-KiRa Sensation!

Аудио

Не работает на Ipad и на любом другом устройстве, которое не поддерживает формат .ogg.
Песни Длительность Аудио
1 KiRa-KiRa Sensation! 4:57
KiRa-KiRa Sensation!.ogg
2 KiRa-KiRa Sensation! (Off Vocal) 4:57
KiRa-KiRa Sensation! (Off Vocal).ogg

Текст

Donna ashita ga matterun darou? Nante ne
(Boku wa) Bokutachi wa sukoshi zutsu tesaguri shi teta

Hagemashi atte butsukari atta tokide sae
(Wakatteta) onnaji yume o mi teru to

Mezasu no wa ano taiyou
Ookina kagayaki o tsukamaeru
Itsuka no negai e to chikadzuite
Hikari no naka de utaunda Sensation!

Kiseki sore wa ima sa koko nanda
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
Minna de kanaeru monogatari yume no Story
[Mabushii na!] [Ii na!] [Oide yo!]
[Ureshii na!] [Ii na!] [Motto ne!]
Hitotsu ni nare kokoro… KiRa-KiRa!!

Kyou mo ouen o kansha shi teru yo! Tte ne
(Kimi to) Kimitachi to kataritai yorokobi no chouten

Kotoba dake ja tsutae kirenai yo dou suru?
(Konna toki) utau yo utau shika nai

Hitori zutsu tobidashite
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Hikari no naka de odorou yo Sensation!

Boku to kimi de kita yo koko made
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
Minna de kanaeru monogatari honki Story
[Mabushii ne!] [Ii ne!] [Kocchi da!]
[Ureshii ne!] [Ii ne!] [Motto da!]
Owaranai de yume wa…
…KiRa-KiRa… KiRa-KiRa!!!

Hi! Hi! Yume wa yume wa owaranai


Hitori zutsu tobidashite
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Hikari no naka de odorou yo Sensation!

Boku to kimi de kita yo koko made
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
Minna de kanaeru monogatari honki Story

Kiseki sore wa ima sa koko nanda
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
Minna de kanaeru monogatari yume no Story
[Mabushii na!] [Ii na!] [Oide yo!]
[Ureshii na!] [Ii na!] [Motto ne!]
Hitotsu ni nare kokoro… KiRa-KiRa! !

どんな明日が待ってるんだろう?なんてね
(僕は)僕たちは少しずつ手探りしてた

励ましあって ぶつかりあった時でさえ
(わかってた)おんなじ夢を見てると

目指すのはあの太陽
おおきな輝きをつかまえる
いつかの願いへと近づいて
光の中で歌うんだSensation!

奇跡それは今さ ここなんだ
みんなの想いが導いた場所なんだ
だから本当に今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のStory
「まぶしいな!」「いいな!」「おいでよ!」
「うれしいな!」「いいな!」「もっとね!」
ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!


今日も応援を感謝してるよ!ってね
(君と)君たちと語りたい 喜びの頂点

言葉だけじゃ伝えきれないよ どうする?
(こんなとき)歌うよ歌うしかない

一人ずつ飛び出して
二度とない瞬間をつかまえる
いつかの願いごと憶えてる?
光の中で踊ろうよSensation!

僕と君で来たよ ここまで
みんなの想いが届いたよありがとう
ついに一緒に来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気Story
「まぶしいね!」「いいね!」「こっちだ!」
「うれしいね!」「いいね!」「もっとだ!」
終わらないで夢は
…KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!!

Hi!Hi! 夢は夢は終わらない


一人ずつ飛び出して
二度とない瞬間をつかまえる
いつかの願いごと憶えてる?
光の中で踊ろうよSensation!

僕と君で来たよ ここまで
みんなの想いが届いたよありがとう
ついに一緒に来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気Story

奇跡それは今さ ここなんだ
みんなの想いが導いた場所なんだ
だから本当に今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のStory
「まぶしいな!」「いいな!」「おいでよ!」
「うれしいな!」「いいな!」「もっとね!」
ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!

Какое же завтра нас ждёт? Слушайте,
(Я) Мы понемногу его нащупывали.
Мы воодушевляли друг друга, и даже когда сталкивались друг с другом,
(Мы знали) Что видим одинаковый сон.

Мы стремимся к солнцу,
Чтобы ухватиться за его яркое сияние.
Мы приближаемся к исполнению того, что пожелали когда-то.
И мы споём в лучах света, это сенсация!

Чудо – это то, что происходит здесь и сейчас,
Чувства всех направили его в это место,
Поэтому мы по-настоящему наслаждаемся настоящим моментом.
История, которую мы осуществляем все вместе, — это история нашей мечты.
«Ослепительно!» «Великолепно!» «Идите сюда!»
«Так радостно!» «Великолепно!» «Ещё ближе!»
Наши сердца станут единым целым… и засверкают!

«И сегодня я благодарю всех за поддержку!»
(С тобой) Со всеми вами я хочу говорить, это вершина блаженства!

Это не выразить одними словами, что же нам делать?
(В такие моменты) Мы поём, нам остаётся только петь.

Одна за другой вы выбегаем,
Чтобы ухватиться за этот миг, который не повторится вновь.
Вы ещё помните, что пожелали когда-то?
Давайте танцевать в лучах света, это сенсация!

Мы с тобой добрались досюда!
Спасибо за то, что чувства всех достигли нас.
В конце концов, мы добрались все вместе, так что давайте наслаждаться!
История, которую мы осуществляем все вместе, — это настоящая история.
«Ослепительно!» «Великолепно!» «Идите сюда!»
«Так радостно!» «Великолепно!» «Ещё ближе!»
Наша нескончаемая мечта…
Сверкает… сверкает!

Хай, хай! Наша мечта, наша мечта нескончаема!

Одна за другой вы выбегаем,
Чтобы ухватиться за этот миг, который не повторится вновь.
Вы ещё помните, что пожелали когда-то?
Давайте танцевать в лучах света, это сенсация!

Мы с тобой добрались досюда!
Спасибо за то, что чувства всех достигли нас.
В конце концов, мы добрались все вместе, так что давайте наслаждаться!
История, которую мы осуществляем все вместе, — это настоящая история.

Чудо – это то, что происходит здесь и сейчас,
Чувства всех направили его в это место,
Поэтому мы по-настоящему наслаждаемся настоящим моментом.
История, которую мы осуществляем все вместе, — это история нашей мечты.
«Ослепительно!» «Великолепно!» «Идите сюда!»
«Так радостно!» «Великолепно!» «Ещё ближе!»
Наши сердца станут единым целым… и засверкают![2]

Живые выступления

Разное

  • В официальной брошюре к μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~, в интервью с Printemps было сказано, что костюмы для выступления с песней KiRa-KiRa Sensation! были основаны на костюмах START:DASH!!.


Галерея

Примечания

  1. μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music
  2. Перевод взят отсюда

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики