ФЭНДОМ


Sore wa Bokutachi no Kiseki
Love Live! 2 OP Sore wa bokutachi no kiseki.jpg
Исполнитель μ’s
Центр Косака Хонока
Релиз 23 апреля, 2014
Формат CD/DVD
Записан в 2014
Длительность 4:14
Лейбл Lantis
Опенинг для второго сезона аниме! Все свершившиеся чудеса мы сделали вместе♪

Sore wa Bokutachi no Kiseki (それは僕たちの奇跡 рус. Это наше чудо) – тринадцатый сингл μ’s, который также является опенингом второго сезона аниме, начиная со второй серии. Релиз сингла состоялся 23 апреля, 2014. Автор текста – Хата Аки, композитор и аранжировщик – Куросу Кацухико.

Список треков

Обычное издание (LACM-14220)

CD/DVD

  • Sore wa Bokutachi no Kiseki (それは僕たちの奇跡)
  • Datte Datte Aa Mujou (だってだって噫無情)
  • Sore wa Bokutachi no Kiseki (それは僕たちの奇跡) (Off Vocal)
  • Datte Datte Aa Mujou (だってだって噫無情) (Off Vocal)

Видео

Sore wa Bokutachi no Kiseki01:31

Sore wa Bokutachi no Kiseki

Аудио

Песни Длительность Аудио
1 START:DASH!! 4:13
Sore wa Bokutachi no Kiseki.ogg
2 START:DASH!! (Off Vocal) 4:17
Sore wa Bokutachi no Kiseki (Off Vocal).ogg

Текст

Saa... Yume o kanaeru no wa minna no yuuki
Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Tsuyoi tsuyoi negaigoto ga
Bokutachi o michibiite kureta
Tsugi wa zettai yuzurenai yo
Nokosareta jikan o nigirishimete

Tada no omoide sore dake ja iyada yo
Seiippai chikara no kagiri hashirunda
(Chance for me! Chance for you!)

Saa... Yume o dakishimetara ue o muite
Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo
Saa... Yume o kanaeru no wa minna no yuuki
Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Atsui atsui kitai no naka de
Bokutachi wa yorokobi o utaou
Onaji omoi kanjite mite yo
Kagirareta jikan o tanoshimou yo

Mou tomerarenai jounetsu no kachi da ne
Kuyamu yori hashiri tsudzukeyou
Fui ni mita sora konnani mo aoi yo
Daijoubu akiramenaide hashirunda
(Dance with me! Dance with you!)

Sou... Ano hi yume mita no wa minna no egao
Kimi no egao sa dakara waratte yo
Sou... Ano hi onaji yume o egaitanda
Kagayaku (hitomi wa) ashita o shinji teta

(Hi! Hi! Saigomade kakenukeru yo! )

Saa... Yume o dakishimetara ue o muite
Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo
Saa... Yume o kanaeru no wa minna no yuuki
Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Sou... Ano hi yume mita no wa minna no egao
Kimi no egao sa dakara waratte yo
Sou... Ano hi onaji yume o egaitanda
Kagayaku (hitomi wa) ashita o shinji teta
Makenai (kokoro de) ashita o shinji teta

Ima koko de deaeta kiseki
Wasurenaide bokutachi no kisetsu

さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

強い強い願い事が
僕たちを導いてくれた
次は絶対ゆずれないよ
残された時間を握りしめて

ただの思い出 それだけじゃいやだよ
精一杯 力の限り走るんだ
(Chance for me! Chance for you!)

さあ...夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

熱い熱い期待のなかで
僕たちは喜びを歌おう
同じ想い感じてみてよ
限られた時間を楽しもうよ

もう止められない 情熱の勝ちだね
悔やむより走り続けよう
不意に見た空 こんなにも青いよ
大丈夫 あきらめないで走るんだ
(Dance with me! Dance with you!)

そう...あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ だから笑ってよ
そう...あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く (瞳は) 明日を信じてた

(Hi! Hi! 最後まで駆け抜けるよ!)

さあ...夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

そう...あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ だから笑ってよ
そう...あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く (瞳は) 明日を信じてた
負けない (こころで) 明日を信じてた

いまここで出会えた奇跡
忘れないで 僕たちの季節

Да… мечты будут осуществлены нашей общей смелостью.
Мы не сдадимся (в сердцах) давайте помчимся в завтрашний день!
Сильные-пресильные желания
Указали нам путь.
В следующий раз мы ни за что не уступим,
Сжав в кулак оставшееся у нас время!

Наши воспоминания – это единственное, что мы не хотим потерять!
Изо всех сил, сквозь сильные препятствия мы будем бежать!
(Шанс для меня, шанс для тебя!)

Да… когда мечты крепко прижмёшь к груди, взгляни ввысь!
И твой мир сильно преобразится!
Да… мечты будут осуществлены нашей общей смелостью.
Мы не сдадимся (в сердцах) давайте помчимся в завтрашний день!

Среди жарких-прежарких надежд
Давайте воспоём свою радость!
Попробуйте ощутить наши общие чувства!
Давайте насладимся этими краткими мгновеньями!

Нас уже не остановить, это будет страстная победа!
Вместо того чтобы сожалеть, давайте продолжим бежать!
Мы внезапно увидели, насколько небо голубое.
Всё отлично! Не отказывайтесь от цели! Мы будем бежать!
(Танцуй со мной, танцую с тобой)

Верно…в тот день я мечтала о том, чтобы все улыбались.
Чтобы ты улыбалась, поэтому улыбнись!
Верно… в тот день мы создали одну мечту на всех.
В сияющий (наших глазах) была вера в завтрашний день!

(Да! Да! Мы будем мчаться до самого конца!)

Да… когда мечты крепко прижмёшь к груди, взгляни ввысь!
И твой мир сильно преобразится!
Да… мечты будут осуществлены нашей общей смелостью.
Мы не сдадимся (в сердцах) давайте помчимся в завтрашний день!

Верно…в тот день я мечтала о том, чтобы все улыбались.
Чтобы ты улыбалась, поэтому улыбнись!
Верно… в тот день мы создали одну мечту на всех.
В сияющий (наших глазах) была вера в завтрашний день!
Мы не сдадимся (в сердцах) у нас была вера в завтрашний день!

Здесь и сейчас мы смогли столкнуться с чудом,
Не забывайте этот наш сезон![2]

Живые выступления

Разное

  • Некоторые кадры из опенинга являются обложками синглов Love Live! TV Anime Blu-ray. (за исключением 7 диска).
  • В отличие от всех песен в англоязычной версии Love Live! School idol festival, названия которых романизированы, название Sore wa Bokutachi no Kiseki переведено как It's our miraculous time.

Галерея

Примечания

  1. μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music
  2. Перевод взят отсюда

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики