ФЭНДОМ


Susume→Tomorrow
LoveLive StartDash.jpg
Исполнитель Косака Хонока, Минами Котори и Сонода Уми
Центр Косака Хонока
Релиз 20 февраля 2013
Формат CD
Записан в 2013
Длительность 4:36
Лейбл Lantis
Эффектная песня из первой серии аниме Love Live!! Все знают о наших "возможностях"?♡

Susume→Tomorrow(ススメ→トゥモロウ рус. Продвижение→Завтра) - это восьмой сингл μ's, являющийся вступительной песней из аниме Love Live! School idol project . Эта песня была исполнена Косакой Хонокой, Минами Котори и Сонодой Уми в первом эпизоде первого сезона и также была использована как эндинг этого эпизода. Песня была выпущена 20 февраля 2013. Эта песня была включена в оригинальный саундтрек Love Live! Notes of School idol days.

Песня написана Хата Аки, составлена и аранжирована Кавада Такао.

Список песен

  1. Susume→Tomorrow
  2. START:DASH!!
  3. Susume→Tomorrow (Off Vocal)
  4. START:DASH!! (Off Vocal)

Видео

Susume→Tomorrow01:57

Susume→Tomorrow

Текст

Datte kanousei kanjitanda
Sou da... susume!
Koukai shitakunai me no mae ni bokura no michi ga aru

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!


Mae mukou ue o mukou nanika o matanai de
Ima yukou hayaku yukou doko demo ii kara
Taiyou kirameite mirai o maneiteru
Saa yukou kimi mo yukou susume→Tumorou

Atsui kokoro (moteamashite)
Daite hashitta (kurushikattanda)
Minna oide (motto motto)
Motto ugoite tashikametai chikara (Hi!)

Let's go kawannai sekai janai
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go kanousei aru kagiri
Madamada akiramenai (Hi hi hi!)
Let's go shizen na egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go kanousei miete kita
Genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go!

Sora miyou tomo ni miyou kiseki o tsukamu nara
Sugu tobou yume ni tobou utaeba ii kana
Kirei na tokimeki ga mirai o shimeshiteru
Saa tobou kimi mo tobou susume→Tumorou

Tsuyoi kimochi (umareta kara)
Kimeta yarunda (ureshikattanda)
Minna koko de (motto motto)
Motto isoide hajimaritai negai (kore kara!)

Let's dance owannai tanoshisa o
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance mugendai Enajii de
Kirakira tsukuridase (Hi hi hi!)
Let's dance shizen ni egao desho
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance mugendai Pawafuru na
Genki o wakeaeru bokura no basho ga aru

Takamatteru omoi ga (Oh yes!) takamatteru negai ga (Oh yes!)
Bokutachi wa koko kara hajimaru yo kitto
Takamatteru inori ga (Oh yes!) takamatteru houra ne (Oh yes!)
Hajimatteru... nani ka ga!


Motto ugoite tashikametai chikara
Go go!→Tumorou

Let's go kawannai sekai janai
Do! I do! I live!
Let's go kanousei aru kagiri
Mada mada akiramenai
Let's go shizen na egao nara
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go kanousei miete kita
Genki ni kagayakeru bokura no basho ga aru

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!

だって可能性感じたんだ
そうだ...ススメ!
後悔したくない 目の前に僕らの道がある

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!


前向こう 上を向こう 何かを待たないで
今行こう 早く行こう どこでもいいから
太陽きらめいて 未来を招いてる
さあ行こう 君も行こう ススメ→トゥモロウ

熱いこころ(もてあまして)
抱いて走った(苦しかったんだ)
みんなおいで(もっともっと)
もっと動いて確かめたいチカラ(Hi!!)

Let's go 変わんない世界じゃない
Do! I do! I live!(Hi hi hi!)
Let's go 可能性あるかぎり
まだまだあきらめない(Hi hi hi!)
Let's go 自然な笑顔なら
Do! I do! I live!(Hi hi hi!)
Let's go 可能性みえてきた
元気に耀ける 僕らの場所がある

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go!

空見よう 共に見よう 奇跡をつかむなら
すぐ飛ぼう 夢に飛ぼう 歌えばいいかな
綺麗なときめきが 未来を示してる
さあ飛ぼう 君も飛ぼう ススメ→トゥモロウ

強いきもち(うまれたから)
決めたやるんだ(嬉しかったんだ)
みんなここで(もっともっと)
もっと急いで始まりたいネガイ(これから!)

Let's dance 終わんない楽しさを
Do! I do! I sing!(Hi hi hi!)
Let's dance 無限大エナジーで
きらきら作りだせ(Hi hi hi!)
Let's dance 自然に笑顔でしょ
Do! I do! I sing!(Hi hi hi!)
Let's dance 無限大パワフルな
元気を分け合える 僕らの場所がある

高まってる想いが(Oh yes!)高まってる願いが(Oh yes!)
僕達はここから始まるよきっと
高まってる祈りが(Oh yes!)高まってるほうらね(Oh yes!)
始まってる...何かが!


もっと動いて確かめたいチカラ
Go go!→トゥモロウ

Let's go 変わんない世界じゃない
Do! I do! I live!
Let's go 可能性あるかぎり
まだまだあきらめない
Let's go 自然な笑顔なら
Do! I do! I live!(Hi hi hi!)
Let's go 可能性みえてきた
元気に耀ける 僕らの場所がある

Let's go! Do! I do! I live!
Yes, Do! I do! I live!
Let's go, Let's go! Hi!!

Ведь я чувствую, что у нас есть шанс.
Точно… движемся вперёд!
Я не хочу сожалеть потом о том, что у нас есть путь, лежащий прямо перед нашими глазами.
Идём! Сделаем это! Я сделаю! Я живу!
Да, сделаем это! Я сделаю! Я живу!
Идём, идём же! Да!!

Раз, два, три, четыре!

Давайте смотреть вперёд, давайте смотреть вверх, не надо ничего ждать!
Давайте пойдём прямо сейчас, давайте пойдём быстрее, потом что мы можем пойти куда угодно!
Солнце так искрится и манит нас в будущее.
Так что давайте пойдём, и ты тоже давай, движемся в завтра!

Своё страстное сердце (Мне не справиться с ним)
Я просто обняла и побежала (Это было больно)
Все, идёмте со мной! (Ещё и ещё)
Ещё больше двигаясь, я хочу убедиться, на что я способна! (Да!)

Идём, это всё тот же мир!
Сделаем это! Я сделаю! Я живу! (Да, да, да!)
Идём, пока у нас есть шанс!
Я ни за что не сдамся! (Да, да, да!)
Идём, раз наши улыбки такие естественные!
Сделаем это! Я сделаю! Я живу! (Да, да, да!)
Идём, шанс показался нам!
Ведь есть место, где мы можем сверкать со всей своей энергичностью! (Да, да, да!)

Идём! Сделаем это! Я сделаю! Я живу!
Да, сделаем это! Я сделаю! Я живу!
Идём, идём же!

Давайте смотреть на небо, давайте смотреть на него вместе! Если мы ухватимся это чудо,
То давайте сразу же полетим, давайте полетим к нашей мечте, и при этом нам конечно надо петь!
Этот чистый трепет в груди манит нас в будущее!
Ну же, давайте полетим, и ты тоже давай, движемся в завтра!

С этими сильными чувствами (Потому что они родились)
Я определилась, так что я сделаю это! (Я была так счастлива)
Все, будьте здесь! (Ещё и ещё)
Ещё больше ускоряясь, я хочу, чтобы начались мои желания! (С этого момента!)

Давайте танцевать, мы не закончим своё веселье!
Сделаем это! Я сделаю! Я пою! (Да, да, да!)
Давайте танцевать с нашей бесконечной энергией!
Создадим же своё сияние! (Да, да, да!)
Давайте танцевать, ведь наши улыбки такие естественные!
Сделаем это! Я сделаю! Я пою! (Да, да, да!)
Давайте танцевать бесконечно мощно!
Ведь есть место, где мы можем поделиться своей энергичностью! (Да, да, да!)

Наши растущие чувства (О, да!) Наши растущие желания (О, да!)
Для нас начинаются прямо отсюда, я уверена!
Наши растущие молитвы (О, да!) Они растут, смотрите! (О, да!)
Что-то… начинается!

Ещё больше двигаясь, я хочу убедиться, на что я способна!
Идём, идём в завтра!

Идём, это всё тот же мир!
Сделаем это! Я сделаю! Я живу!
Идём, пока у нас есть шанс!
Я ни за что не сдамся!
Идём, раз наши улыбки такие естественные!
Сделаем это! Я сделаю! Я живу! (Да, да, да!)
Идём, шанс показался нам!
Ведь есть место, где мы можем сверкать со всей своей энергичностью! (Да, да, да!)

Идём! Сделаем это! Я сделаю! Я живу!
Да, сделаем это! Я сделаю! Я живу!
Идём, идём же! Да!![2]

Примечания

  1. μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music
  2. Перевод взят отсюда

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики